Répétition Harmonie municipale de Melun, École de musique